Китайский сад

[Dido]

Не уверена, что эта тема должна быть в этом разделе, но создать её в теме дизайна не получилось. Если модераторы решать, что ей здесь не место прошу перенести или удалить.
Попытаюсь рассказать, что знаю про китайские сады, и некоторые из них, в которых побывала, показать. Не судите строго, я отнюдь не специалист, просто увлечённый любитель.
Очень не хочется, чтобы эта тема превратилась с бесконечный монолог, и потому прошу поддержки заинтересованных слушателей.
Попробуем начать?

[Ирма]

Лена, да да, начинаем! Мне вот очень эта тема интересна! Заранее приготовилась получать удовольствие

[Dido]

Ирма, ловлю на слове, начнём
В начале, как говорят, было Слово, и слово это было САД ... Для китайцев, в формировании образа, в отличие от нас, опирающихся на звук, гораздо важнее зрение. Нам достаточно услышать слово "САД", чтобы его представить, им лучше его увидеть. Давайте попробуем стать на минутку китайцами и попытаемся понять, что стоит за этим словом, расшифровав иероглиф "юань" (сад, по-китайски)

IEsadS_155x155.jpg (5.64 КБ) Просмотров: 4393

Чтобы было от чего отталкиваться -маленький пример: иероглиф 命 мин - в первоначальной форме изображал постройку — святилище или жилище правителя (верхняя часть иероглифа с чертой под ней — изображение крыши), перед ней коленопреклонённую фигуру человека и слева от неё рот (в нынешней форме части 立 и 口); всё это изображало почтительное выслушивание повеления, откуда значение иероглифа — «приказание»
Какие будут мысли по поводу иероглифа сад? Что там нарисовано? Любые фантазии приветствуются и, чур, не подглядывать!

[Светлана Шел]

Верхняя часть напоминает крышу- , вроде как под пологом леса, дерева.

[Dido]

Верхняя часть напоминает крышу- , вроде как под пологом леса, дерева.

О, Света, спасибо! Я уже боялась, что никто не осмелится, и тема закончится так и не начавшись . Крыша там, действительно, есть и дерево, тоже. Всё не так сложно, как кажется. Если посмотреть на две более древних версии иероглифа "сад", думаю всё станет гораздо понятней. Что скажете?

IEsad01_155x275.jpg (11.46 КБ) Просмотров: 4373

IESad_155x193.jpg (7.74 КБ) Просмотров: 4373

На самом деле, этот иероглиф изображает всё то, что и сейчас относят к основным элементам китайского сада. И все их, конечно же, знают. Что приходит первое в голову, когда мы слыщим словосочетание "китайский сад"?

[natabalerina]

Вода, камни, сквозные проемы, фен -шуй, место уединения, зеркала ...

[MartaJazz1]

Вода, камни, сквозные проемы, фен -шуй, место уединения, зеркала ...

Камни, вода и всякие постройки (пагоды, мостики)

[Dido]

Наташа, Марта, спасибо!
Разнообразные строения и растительность

камни, а зачастую и целые горы

много, много воды

окружённые оградой

- это и есть китайский сад.

[ЕленаK]

Лена, а самый верх иероглифа это не дерево? У меня получилось дерево, озеро, горы.

[Dido]

Китайский сад нам кажется довольно экзотичным. И многие его отвергают как нечто вычурное и непонятное. Но, на самом деле, он нам ближе, чем мы думаем. Так как не только у японского садостроения ноги из Китая, как образно заметила Анжела, но и многие принципы современного ландшафтного дизайна родом из Поднебесной.