Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Здесь мы обсуждаем все тонкости выращивания роз, начиная от передержки и посадки до всех нюансов «утепления» на зиму и снятия укрытия весной. Ведущий проекта - известный коллекционер, розовед и розовод Алексей Степанов, автор рубрики «Розовый сад» в журнале «Вестник садовода».
Аватара пользователя
AnnaSmirnova
Сообщения: 3027
Зарегистрирован: 23 окт 2016, 21:19
Откуда: Москва, дача а/п Домодедово

Re: A Whiter Shade Of Pale

Сообщение AnnaSmirnova » 07 янв 2019, 10:29

Самарянка » Сегодня, 08:02 писал(а):[
В твиттере нашлось - ветка https://twitter.com/joker_poxer/status/ ... 7985290240
Интересно...
Давно в этой теме не были. ";)

Люда (+) Спасибо!
С праздником Светлого Рождества всех!!! (+)
Можно Аня и на ты

Аватара пользователя
Dido
Сообщения: 4557
Зарегистрирован: 01 дек 2014, 15:14
Откуда: Москва

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Dido » 07 янв 2019, 16:16

Поддержу Людин почин.... Для всех интересующихся "что в имени тебе моем" - Alden Biesen, обсуждаемый в соседней ветке -
Алден Бисен- замок- аббатство - один из самых больших замков на территории Луара - Рейн.
Много картинок (":
https://www.liveinternet.ru/users/5153342/post357671316

и немного лирики
http://www.rfc-online.ru/?page=169&art=699
Лена

Аватара пользователя
AnnaSmirnova
Сообщения: 3027
Зарегистрирован: 23 окт 2016, 21:19
Откуда: Москва, дача а/п Домодедово

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение AnnaSmirnova » 07 янв 2019, 18:11

Dido » Сегодня, 16:16 писал(а):Поддержу Людин почин.... Для всех интересующихся "что в имени тебе моем" - Alden Biesen, обсуждаемый в соседней ветке -
Алден Бисен- замок- аббатство - один из самых больших замков на территории Луара - Рейн.

Лена, спасибо (+) С удовольствием прогулялась по замку,
даже два раза)) Очень понравилось. (у:!) Опять в Европу захотелось (**::)
Можно Аня и на ты

Аватара пользователя
Самарянка
Сообщения: 6769
Зарегистрирован: 25 сен 2013, 18:41
Откуда: Самара

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Самарянка » 07 янв 2019, 19:25

"Опять в Париж захотелось!" - "А вы там уже были?" - "Нет - но уже хотелось..." ;>) (": Вспомнился древний анекдот...

Аватара пользователя
Dido
Сообщения: 4557
Зарегистрирован: 01 дек 2014, 15:14
Откуда: Москва

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Dido » 14 фев 2019, 16:54

Ох, уж эти транскрипция с транслитерацией ....

Leander, Дэвид Остин 1982 год, воспользуюсь Лёшиными фото, она у него самая красивая, видимо, потому что самая любимая )
Leander.jpg
Leander.jpg (79.39 КБ) 520 просмотров
Leander!.jpg
Leander!.jpg (98.49 КБ) 520 просмотров


Обычно Дэвид Остин пишет в честь кого/чего названа роза. А здесь ни слова, а ведь он к тому же назвал целую группу своих роз этим именем - The Leander Group. Почему (!";)
Наверно, кто-то мне возразит, что и так всё понятно, стоит только вспомнить древнегреческий миф Геро и Леандр, где юноша Леандр каждую ночь переплывал пролив, чтобы увидеть свою любимую Геро. Но что-то мне подсказывает, что это не так. Будь это, действительно, юноша Леандр, Остин обязательно об этом написал бы. Подозреваю, что все не все англичане, впрочем, как и мы, сильны в древнегреческой мифологии. А вот, что касается национальной гордости, тут они покрепче будут .....
Как вам такая картинка?
Leander class frigate.jpg
Leander class frigate.jpg (17.76 КБ) 520 просмотров

цитирую Википедию "«Линдер» (англ. Leander class frigate, Type 12(I)) — тип фрегатов королевского военно-морского флота Великобритании. Самый многочисленный тип британских крупных боевых кораблей послевоенного времени и одновременно — один из наиболее удачных, по мнению специалистов, типов британских фрегатов."
Первый фрегат этого типа, по исторической традиции, получивший имя "Линдер" был построен в 1963 году. Почему пишу о исторической традиции, в Британии почему-то было принято называть серии военных кораблей "Линдер", до этого в конце 19-го века была серия бронепалубных кораблей "Линдер", во время второй мировой войны лёгкие крейсеры "Линдер", а вот и последняя разработка фрегатов Линдер, если всё пройдёт удачно в 2020 будут бороздить мировой океан
https://youtu.be/sca9K0fb554

Короче говорю Королевский флот - подразумеваю Линдер, говорю Линдер понимаю, что это о Королевском флоте Британии.

Объяснять никому ничего не надо было, все в Британии и так всё знали, тем более, что в 1982 году фрегаты Линдер отличились не единожды. 4 фрегата принимали активное участие в военном конфликте у Фолклендских островов, а сам родоначальник "Линдер" пытался оказать помощь португальскому кораблю "Аве Мария", горевшему у берегов Британии. Кстати, чего только не узнаешь, занимаясь розами. Фрегат Линдер принимал активное участие в Третьей Тресковой (!) Войне между Англией и Исландией, оказывается бывали и такие :roll: .
Теперь о транскрипции с транслитерацией ....
Если говорить о транскрипции, то произносится Leander что-то типа лиАнде(р), но "вся корабельная история" получила в соответствии с правилами транслитерации английского языка имя Линдер.
Теперь ВНИМАНИЕ вопрос - как розу и группу будем звать -Линдер, Лиандер или Леандр? Что скажете?
PS вторым кораблём в серии фрегатов Линдер, был фрегат Dido (= , жаль у Остина нет такой розы (у:!)
Лена

Аватара пользователя
Granny_Smith
Сообщения: 1488
Зарегистрирован: 16 мар 2014, 09:23
Откуда: Москва, сад в Вороново, которое теперь в Новой Москве

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Granny_Smith » 14 фев 2019, 17:49

Лена, Вы прямо детектив ("=") Как же Вы засомневались в мифологическом происхождении названия ? *)**
Последний раз редактировалось Granny_Smith 14 фев 2019, 19:21, всего редактировалось 1 раз.
Я- Ирина_К

Елена Пономарева
Сообщения: 681
Зарегистрирован: 07 янв 2016, 17:54
Откуда: Москва, дача на Минке 93 км

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Елена Пономарева » 14 фев 2019, 18:12

Спасибо, Лена! С большим интересом и удовольствием прочитала рассказ. Удовольствие - от Вашего прекрасного слога.

Аватара пользователя
Наталия 2807
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 16 янв 2019, 14:03
Откуда: Пермь

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Наталия 2807 » 14 фев 2019, 19:41

Добрый вечер! Очень интересная тема! А есть история про Uetersener Klosterrose?
Я Наталия (;")

Аватара пользователя
Деметра
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 11 дек 2018, 18:33
Откуда: г. Ижевск

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Деметра » 14 фев 2019, 20:03

Лена, браво! (+) такой интересный рассказ. Спасибо, что делитесь с нами своими находками. Жаль, нет розы Dido (у:!)
Галина
Розы из семян http://photoshare.ru/user/newdemetra/

Аватара пользователя
Снорк
Сообщения: 6881
Зарегистрирован: 10 окт 2014, 19:49
Откуда: Московская область, Рузский район

Re: Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз.

Сообщение Снорк » 14 фев 2019, 20:09

Dido » 14 фев 2019, 16:54 писал(а):Как вам такая картинка?

почему бы и нет? может Остин любил корабли так же страстно, как Шекспира
Endeavour вон какой красавец был
Endeavour.jpg

не говоря уже о Tea Clipper
Tea Clippers.jpg

это Ариель - и снова перекличка с Шекспиром ))
Варя


Вернуться в «Выращиваем розы - вместе с Алексеем Степановым»